Reconciling Energy Growth and Carbon Markets